Search found 89 matches

by mendosa
Sat Jul 08, 2017 3:08 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.
Replies: 437
Views: 124618

Re: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.

Nope. But you are close, it is a door ;)
by mendosa
Mon Jul 03, 2017 4:06 pm
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.
Replies: 437
Views: 124618

Re: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.

:D

Here we go:
GK_UNC.jpg
What do YOU know about where am I from? ;)
GK_UNC.jpg (7.94 KiB) Viewed 960 times
by mendosa
Sat Jul 01, 2017 9:27 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.
Replies: 437
Views: 124618

Re: Gabriel Knight - Where Am I From? Screen Capture Game.

Gabriel Knight 1 (1993), Madame Cazaunoux's parlour, candelsticks or some ornaments visible on the right side of the screen.
by mendosa
Sun Sep 04, 2016 6:37 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Thoughts on GK1 20th Anniversary Edition
Replies: 5
Views: 3548

Re: Thoughts on GK1 20th Anniversary Edition

Nice review, adeyke . I agree with most of your and Rath Darkblade's statements and I can confirm that the dialogue skipping did not work correctly. And I noticed some other issue - if you skip a dialogue line or when you double click to make Gabe move immediately to selected area of the location, y...
by mendosa
Sun Sep 04, 2016 6:15 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Pics from GK2 which I never saw in the game.
Replies: 17
Views: 8108

Re: Pics from GK2 which I never saw in the game.

Collector , Hendroz made fan Italian translation for "Sins of the Fathers", not "The Beast Within". He made several tools for GK2: installers, interlace/deinterlace patch, etc. His fan translation of first GK was used as na official in the 2014 Remake of this game. The Italian version of GK2 is an ...
by mendosa
Sun Aug 17, 2014 10:52 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Video Files
Replies: 15
Views: 7914

Re: Video Files

Well, I know it's been five years, so I act like a grave digger, but... working with The Beast Within I found another possibility to extract VMD files. There is a freeware movie decoder/converter/player called Ffmpeg. You can play VMD files directly in it, you can also convert them to almost any mov...
by mendosa
Sun Dec 08, 2013 12:04 pm
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Looking for GK3 Script Help
Replies: 20
Views: 10556

Re: Looking for GK3 Script Help

Rushing towards the end of translation of GK1 I found some "talker" persons, who are not mentioned in your script, BBP. Here we go: 37 BOYFRIEND AT THE TABLE IN THE NAPOLEON HOUSE 38 DRINKING ALONE MAN IN THE NAPOLEON HOUSE 39 GIRLFRIEND AT THE TABLE IN THE NAPOLEON HOUSE Those character are not ver...
by mendosa
Sun Jun 23, 2013 5:19 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Looking for GK3 Script Help
Replies: 20
Views: 10556

Re: Looking for GK3 Script Help

That's a great work you've made. At this moment "Sins of the Fathers" script is usefull for me, but I also think about GK3 - although there was a fan translation that became official one. When I finish current project, I'll look into GK3 files too compare them with the original ones. And I think I'l...
by mendosa
Fri Jun 21, 2013 7:43 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Looking for GK3 Script Help
Replies: 20
Views: 10556

Re: Looking for GK3 Script Help

I just wanna say: Thank you very much BBP! Your script is very helpful - at this moment I am translating "Sins of the Fathers" into Polish, and there are several inconveniences due to differences between English and Polish. One of them is - while looking into English messages it is hard to identify ...
by mendosa
Thu Feb 21, 2013 10:12 am
Forum: The Phantasmagoria Games
Topic: Phantasmagoria subpatch - some "loose thoughts"
Replies: 1
Views: 2357

Phantasmagoria subpatch - some "loose thoughts"

Some time ago some people encouraged me to translate this game. I do not intend to start it - I have too many other projects, besides - Phantasmagoria did not strike me as Gabriel did. And there are also some technical "inconveniences", that may discourage a potential translator/subtitles creator. B...
by mendosa
Sun Feb 03, 2013 11:03 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: GK2 Script Question
Replies: 14
Views: 6637

Re: GK2 Script Question

I think I can tell you where he found them - he used the Spanish patch when he was making English subtitle patch. And they are in Spanish patch.
by mendosa
Sun Feb 03, 2013 7:59 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: GK2 Script Question
Replies: 14
Views: 6637

Re: GK2 Script Question

Oh, how nice (you can't use Polish fonts on this forum, so the sentence is not fully correct - but thanks) :) I have been searching for the lines you mentioned in first post of this thread, I looked through the msg files - they are missing (there is only the Spanish/Portuguese original). I played ch...
by mendosa
Sun Feb 03, 2013 6:35 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: GK2 Script Question
Replies: 14
Views: 6637

Re: GK2 Script Question

1. Leber says: "Just as the invitations specify. But why did you ask me? The Ordnungspolizei usually provides extra security." Not sure if this historical Police formation name is still in use in Germany, but Leber points that such events are usually "guarded" by normal, not criminal police. 2. "Not...
by mendosa
Thu Apr 22, 2010 3:35 pm
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: GREY MATTER (News and Potential Spoilers Within!)
Replies: 173
Views: 22290

Re: GREY MATTER update! (Sort of relates to Gabriel Knight too).

If anybody is interested in "source" - "I can push this button", and you will have it here, in English. At this moment I personally am in opposition to AZ and GOG - because they break the rules (and that's what made my country sick in XXVIII century), but there's no problem - one smile, one word (so...