Search found 89 matches

by mendosa
Thu Apr 22, 2010 2:54 pm
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: GREY MATTER (News and Potential Spoilers Within!)
Replies: 173
Views: 22774

Re: GREY MATTER update! (Sort of relates to Gabriel Knight too).

On April 28th a special press conference will be held at Oxford in the UK, regarding awaited by fans adventure game "Gray Matter". The meeting was originally intended only for the media in France and Germany, but thanks to the CD Project, as well as to Mr. Claas Voltaire from DTP Entertainment - Ad...
by mendosa
Thu Apr 22, 2010 9:20 am
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: GREY MATTER (News and Potential Spoilers Within!)
Replies: 173
Views: 22774

Re: GREY MATTER update! (Sort of relates to Gabriel Knight too).

Adventure Zone has announced that on april 28th there will be a conference held by DTP in Oxford, GB. The subject will be "Gray Matter" for PC and consoles, and the special guest will be... Jane Jensen! I am pretty sure you will have more info in English from that conference. :D .
by mendosa
Fri Apr 02, 2010 3:46 am
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: GREY MATTER (News and Potential Spoilers Within!)
Replies: 173
Views: 22774

Re: GREY MATTER update! (Sort of relates to Gabriel Knight too).

Ha, Jules - you have found "tetelo" blog, she's a journalist related to Technopolis/Rzeczpospolita (Res Publica). What is said there : Claas Wolter from DTP appeared at the recent conference held by CDProject * in Warsaw to praise Gray Matter. GOL * representative was there, too, and described his i...
by mendosa
Mon Mar 29, 2010 1:27 pm
Forum: Announcements
Topic: Forum Suggestions/Problems.
Replies: 259
Views: 107539

Re: Forum Suggestions/Problems.

*Sigh* - I have to read my posts more carefully right after sending them (or even before ^^ ). Nevermind, by bad ;) .
by mendosa
Mon Mar 29, 2010 1:18 pm
Forum: Announcements
Topic: Forum Suggestions/Problems.
Replies: 259
Views: 107539

Re: Forum Suggestions/Problems.

I have noticed, that there is no possibility of editing a post, after it has been wrote. It's a tragedy for me, since I make numerous errors in written English :( .
by mendosa
Mon Mar 29, 2010 6:15 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Gabriel Knight 3 - an attempt to resize textures
Replies: 0
Views: 1046

Gabriel Knight 3 - an attempt to resize textures

Did find no info here, so decided to post a new thread, although the project seams to be "fronzen".

Here's the link GK 3 Reskinning Project
by mendosa
Fri Mar 26, 2010 5:53 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Re: Need help with subtitles for GK 2

Jules - thanks for the save game you sent me via PM :) . But Collector was right - save game does not work, when the subtitles are installed: 1. Under Windows the game just crushes to the system. 2. Under Ubuntu the game crushes to DOSBox, printing a message: "Error 44: bad optcode $1". When I unins...
by mendosa
Wed Mar 24, 2010 4:58 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Re: Need help with subtitles for GK 2

Jules, I need a save game from 1.1 version of the game. :) .
by mendosa
Tue Mar 23, 2010 3:09 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Who Am I?
Replies: 124
Views: 17616

Re: Who Am I?

Grace wants to move you, she: a) can easily grab you, and move somewhere else b) cannot reach you, as you are too high c) cannot move you, as you are firmly attatched to the ground/floor d) cannot move you, as you are firmly attatched to the celling e) cannot move you, as you are firmly attatched to...
by mendosa
Tue Mar 23, 2010 2:40 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Re: Need help with subtitles for GK 2

Unfortunatelly, I have version 1.1. I've been trying some saves that can be found on same games serwer, but none of them work. But let say, there is no hurry, it can wait until me, or my fellow tester will get to that moment in game. Which may be even better, in case we will find more lines missing.
by mendosa
Mon Mar 22, 2010 6:16 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Re: Need help with subtitles for GK 2

Collector - (or whoever can help) could you supply me with the working save game just around the beginning of Chapter Five? I will be able to tell you for sure if the sentence is there, or not. I have searched the subpatch directory, looked through all the files (msg, hep), and did not see it. In co...
by mendosa
Sun Mar 21, 2010 3:09 pm
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Re: Need help with subtitles for GK 2

That makes sense, Jules - thank you very much :D . You've saved my day ;) .

I even think I should add this to English subtitles, although this sentence is not very important, and you can get the sense of the conversation without it - but it just should be there.
by mendosa
Sun Mar 21, 2010 9:16 am
Forum: The Gabriel Knight Series
Topic: Need help with subtitles for GK 2
Replies: 12
Views: 2695

Need help with subtitles for GK 2

I need your help. While making Polish subtitles for GK 2, I got to the conversation between Gabe and Von Glower, just before Detta comes in (Chapter Five, Opening Movie). Gabe says : Oh, she's a hoot, alright. Just pretend you don't have a penis around her and you'll be fine. Von Glower answers : No...
by mendosa
Fri Mar 19, 2010 3:25 pm
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: Sanitarium and The Longest Journey for $4.99 now on GOG
Replies: 6
Views: 1014

Re: Sanitarium and The Longest Journey for $4.99 now on GOG

Tawmis - as my pals managed to export and import the text from game files, they probably would be able to do the same with audio files (not only Sanitarium, but PiiP ;) also made BS 1). The biggest problem would be... voice actors. BTW - I do not think that Sanitarium has a bad voice acting - it is ...
by mendosa
Fri Mar 19, 2010 2:36 pm
Forum: Non-Sierra Games & Help
Topic: Sanitarium and The Longest Journey for $4.99 now on GOG
Replies: 6
Views: 1014

Re: Sanitarium and The Longest Journey for $4.99 now on GOG

Sanitarium is IMHO a great game, that's why I decided to transalate it (actually, it was meant for a correction of script previously translated by my colleagues from Play it in Polish webside, but since I changed 8/9 of the script it was a retranslation, and I decided to add myself to translators li...