Oh my god... please disregard my last reply. I actually figured it out! It's such an obvious and dumb thing that my brain couldn't even comprehend trying it.
The Volume slider inside QFG4 actually controls the music and NOT the digital sound. So cutting the slider in half will reduce the music and turning the knob up on my speaker will allow me to hear all of the voices perfectly! Well, I learned something new today.